中国政府 阿尔巴尼亚政府


中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国政府关于一九八八年换货和付款的议定书


（签订日期１９８７年１０月２１日 生效日期１９８７年１０月２１日）
　　中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国政府，根据一九八五年十二月三日在北京签订的《中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国政府一九八六年至一九九０年换货和付款协定》，对一九八八年两国换货和付款达成协议如下：

　　第一条　中华人民共和国和阿尔巴尼亚社会主义人民共和国间在一九八八年的货物供应，按照本议定书所附的中国出口货单和阿尔巴尼亚出口货单办理。
　　上述两个货单为本议定书的组成部分。
　　上述两个货单是义务性的。经双方同意，还可交换未列入货单的其他商品。

　　第二条　本议定书第一条所规定的货物供应，应根据现行有效的交货和付款共同条件和双方外贸公司所签订的合同办理。
　　合同应在本议定书签字后两个月内签订。

　　第三条　根据本议定书规定所供应的货物，未经售方书面同意，不得向第三国转口。

　　第四条　按照本议定书所交换货物的交换条件，按离岸价格，或按到岸价格，在合同中具体确定。
　　如按离岸价格交货，中国出口货的交货港为上海、天津，阿尔巴尼亚出口货的交货港为都拉斯，法罗拉。

　　第五条　按照本议定书所交换货物的价格，按主要世界市场现行的价格水平，由两国对外贸易机构商定，以美元计算。

　　第六条　为办理按本议定书交货有关的支付，在中国方面由中国银行，在阿尔巴尼亚方面由阿尔巴尼亚国家银行相互开立无息无费美元一号和二号两个清算帐户。
　　通过上述一号清算帐户办理的款项包括：
　　（一）两国间交换货物的价款；
　　（二）与交换货物有关的仓储费、罚金和赔偿；
　　（三）双方同意的其他款项。
　　通过上述二号清算帐户办理：中方出口尿素厂设备和阿方出口沥青的付款。

　　第七条　本议定书第六条未包括的其他任何付款均以自由外汇支付。

　　第八条　双方银行将于一九八八年六月三十日和十二月三十一日检查清算帐户的差额。
　　对一九八八年十二月三十一日一号清算帐户上的差额，双方银行至迟于一九八九年二月底前进行最后核对。如超过规定的限额八十万美元，双方银行仍应进行付款，但债务方要采取措施，自一九八九年初起四个月内以货物偿付。如逾期仍不能偿清，对截止一九八九年四月三十日帐面上差额，超出八十万美元的部分，债务方应在三十日内以自由外汇偿还；不超过八十万美元的部分转入一九八九年一号清算帐户。
　　对一九八八年十二月三十一日二号清算帐户的差额，双方银行至迟于一九八九年二月底前进行最后核对，不论差额多少，两国银行均要办理支付手续，并转入一九八九年二号清算帐户。

　　第九条　中国银行和阿尔巴尼亚国家银行在本议定书生效后三个月内，规定有关付款的详细手续。

　　第十条　对执行根据本议定书所签订的合同发生分歧时，应通过协商解决，如仍不能达成协议时，按照一九八三年十月四日在北京签订的交货和付款共同条件，由仲裁解决。

　　第十一条　本议定书自签字之日起生效，有效期至一九八八年十二月三十一日止。一九八八年十二月三十一日以后，本议定书对在其有效期内签订而未执行的合同仍然有效。
　　本议定书于一九八七年十月二十一日在北京签订，共两份。每份用中文和阿文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：附件一、二略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　阿尔巴尼亚社会主义
　　　　　代　表　　　　　　　　　　人民共和国政府代表
　　　　　王品清　　　　　　　　　　　　　阿亚兹
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　（签字）
江西省鹰潭市人民政府


鹰潭市关于鼓励国内外客商投资的优惠办法


颁布单位　　鹰潭市人民政府

颁布日期　　２００２０３２８

实施日期　　２００２０３２８

　　第一条　为进一步扩大对外开放，改善投资环境，鼓励和吸引更多的国内外客商来本市投资兴业和参与经济建设，争创经济发展新优势，根据本市实际，制定本办法。
　　第二条　本办法适用于下述到本市投资并登记纳税的国内外客商（以下简称外来客商）及其投资兴办的企业（以下简称外来企业）。
　　（一）国外、境外公民、法人或其他经济组织；
　　（二）本市以外的公民、法人或其他经济组织；
　　（三）外出兴业回迁本市或利用市外资金回市投资的本市公民。
　　第三条　外来客商投资或兴办下述国家鼓励和允许发展项目，经营期在１０年以上的，从企业获利年度起，由财政给予奖励，奖励数额：第１年至第２年为其缴纳所得税（地方实得部分）的１００％，第３年至第５年为其缴纳所得税（地方实得部分）的５０％。
　　（一）工业生产性项目；
　　（二）旅游业开发和经营项目；
　　（三）交通、市政公用等基础设施项目；
　　（四）农、林、水、牧、渔业开发及加工项目；
　　（五）其他社会公益事业项目。
　　第四条　兴办经市、县（区）认可的农业产业化龙头企业以及高科技的农业开发项目，除享受本办法第三条的优惠外，从认定年份起３年内，财政还给予奖励，奖励数额为其缴纳农业特产税的１００％。
　　第五条　投资信息技术、生物工程、新型材料等高新技术项目（省以上认定，下同）以及投资额在５０００万元以上的国家鼓励和允许类工业生产性企业，经营期在１０年以上的，除享受本办法第三条的优惠外，从认定年份起２年内，财政还给予奖励，奖励数额为其缴纳的增值税（地方实得部分）的１００％。
　　第六条　外来企业将取得的利润投资于该企业，增加注册资本，或者作为资本在本市投资其他国家鼓励和允许发展项目，经营期在５年以上的，第１年至第３年，由财政按其再投资部分已缴纳所得税（地方实得部分）的５０％予以奖励。
　　第七条　外来客商按规定足额缴纳税款后，才能取得以上奖励。奖金须用于企业扩大再生产、技术改造以及在本市购置房地产。
　　第八条　资金由企业申请，有关部门确认后，由受益财政同级政府按比例一次性支付。财政部门每年年初应将奖励国内外投资企业的费用单独列入预算。
　　第九条　除房地产开发外，外来客商建设和经营所涉及的市收取的各种行政事业性收费，一律减半征收。市政府对有关房地产开发另有规定的，从其规定。
　　第十条　外来客商可以通过出让、转让、租赁等多种方式取得土地使用权，通过出让方式取得土地使用权的，土地出让金按规定标准计征，可分期付款，签约后首期付款３０％即可办理相关手续，待项目投产后１年内付清余款。
　　第十一条　外来客商投资１０００万元（含１０００万）以上兴办工业生产性项目或兴办高新技术项目，由财政按其缴纳土地出让金（地方所得部分）的１００％安排专项补贴；投资额在１０００万元以下的工业生产性项目，按其缴纳土地出让金（地方所得部分）的５０％安排补贴，补贴于次年兑现。
　　第十二条　外来客商参与本市企业产权制度改革，享受市政府有关企业改制的优惠政策。凡对改制企业有效资产进行收购、重组或兼并后新办的企业，符合本办法第三条有关条件的，享受本办法的优惠；接受原企业职工的，可按接收人数、安置费标准和就业期限计算，抵扣资产收购款。
　　第十三条　对外来企业员工及其家属户籍迁鹰，在执行本市户籍管理优惠政策（鹰府发［１９９９］３９号和鹰府发［２０００］３８号）的基础上，进一步放宽条件，凡到本市投资办企业的，其企业负责人、管理人员、生产骨干及随其共同居住的直系亲属均可以迁入本市。
　　第十四条　外来企业引进的人才带入科研成果或专利，并使企业产生明显效益的，３年内可由企业按项目利润的１０％－３０％计提奖金奖励其本人，并允许企业税前列支。
　　第十五条　外来客商所携带的非本市牌照车辆，可在本市正常使用，需要换发本市牌照的，除车检、牌照工本费外，不附加任何费用。
　　第十六条　外来客商的子女，只要取得本市户口，即可办理转学手续，并在其他方面享受市民同等待遇。
　　第十七条　在本市年纳税５００万元以上的外来企业，可按照“一企一策”的办法，给予更大的优惠。
　　对纳税前１０名以及其他为本市经济发展作出突出贡献的外来客商，按贡献大小，由市委、市政府给予表彰、奖励并授予荣誉称号。
　　第十八条　国家、省有关的政策比本办法更优惠的，从其规定；到本市工业园区投资的，适用《鹰潭市工业园区招商引资优惠办法》，未涉及的有关事项，按本办法规定执行。
　　本办法条款中凡涉及定量考核内容的双重或多重优惠，不重复享受，但可照最优惠条款执行。
　　第十九条　市利用外资办公室和市经济技术合作办公室是市政府招商引资的归口管理部门。履行招商引资工作的管理、协调和服务职能，对涉及外来客商和招商引资有关问题，应会同市有关部门予以协调解决。
　　第二十条　本市公民新办企业，参照本办法执行。
　　第二十一条　本办法由市外资办、市合作办负责解释。
　　第二十二条　本办法自发布之日起施行。２００１年８月１７日鹰潭市人民政府印发的《关于鼓励国内外客商投资优惠办法》（鹰府发［２００１］２９号）同时废止。